News & Updates
FROM THE WILBERFORCE CENTER
IMMIGRATION ALERT
Updated Immigration Developments Affecting Afghans and Other “Travel-Ban” Populations
Status as of December 4, 2025
See Dari and Pashto Translation Below
NOTICE: This alert is for general informational purposes only. It is not legal advice. Immigration policies are actively changing, sometimes daily. Do not rely on this information for any individual case. Consult a qualified immigration attorney before making any decisions.
1. Nationwide Pause on All USCIS Asylum Decisions
USCIS has ordered a nationwide adjudicative hold on all affirmative asylum applications, regardless of nationality. This freeze affects more than a million pending cases. This applies only to affirmative asylum cases at USCIS; immigration court (EOIR) asylum cases currently continue on a separate track.
2. Freeze on Immigration Benefits for 19 “High-Risk” / Travel-Ban Countries
USCIS has imposed a broad hold on the adjudication of many immigration benefits—including certain green card and naturalization applications—for nationals of 19 designated countries: Afghanistan, Burma (Myanmar), Burundi, Chad, Cuba, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Laos, Libya, Republic of the Congo, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Turkmenistan, Venezuela, Yemen.
Many applications from nationals of these countries are frozen. USCIS is also conducting a security re-review of cases involving nationals of these countries who entered the U.S. after January 2021, even if applications were previously approved.
3. Afghan-Specific Impact
Visa issuance for individuals traveling on Afghan passports has been paused. Afghan applicants inside the United States may experience adjudicative holds or heightened scrutiny in green card, naturalization, and other applications. Afghan applicants with pending affirmative asylum cases are also affected by the nationwide asylum freeze.
4. Impacts on Other Populations from the 19 Restricted Countries
Applicants from any of the 19 listed countries may experience adjudicative freezes, extended background checks, and re-review of previously approved benefits. These effects apply even to individuals who have lived in the United States for many years.
5. H-1B and Work-Visa Vetting Changes
The State Department has implemented expanded vetting criteria for H-1B visa applicants. Consular officers now more deeply review applicants’ professional activities, especially in areas involving content moderation or information-related work. These changes may cause increased delays and denials across all nationalities.
6. What Has Not Changed
The statutory framework for asylum and refugee status remains unchanged. These developments involve shifts in policy and processing rather than underlying law. Immigration courts (EOIR) continue to process cases, though enforcement strategies may evolve.
7. Guidance for Impacted Individuals or Caseworkers
Do not make decisions based on this alert alone. Assess whether a case is before USCIS or EOIR, the type of benefit, and the applicant’s nationality. Always consult a qualified immigration attorney or DOJ-accredited representative before taking action.
LEGAL DISCLAIMER
This Wilberforce Center Alert is provided for general informational purposes only. It is not legal advice. Immigration laws and policies are changing rapidly, and the information above may become outdated at any time. Do not rely on this alert for any individual case or situation. Always consult a qualified immigration lawyer before making decisions related to immigration status, filings, travel, or legal rights.
ترجمه به دری (Dari)
اطلاعیه:
این هشدار صرفاً برای اهداف عمومی اطلاعرسانی ارائه میشود و مشاوره حقوقی محسوب نمیگردد. سیاستهای مهاجرتی بهطور فعال در حال تغییر هستند، گاهی حتی بهصورت روزانه. برای هیچ پرونده فردی به این اطلاعات اتکا نکنید. پیش از اتخاذ هر تصمیمی، با یک وکیل واجد شرایط امور مهاجرت مشورت نمایید.
۱. توقف سراسری تصمیمگیری در مورد تمام درخواستهای پناهندگی USCIS
اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) دستور توقف سراسری رسیدگی به تمام درخواستهای پناهندگی مثبت (Affirmative Asylum) را، بدون توجه به تابعیت متقاضیان، صادر کرده است. این توقف بیش از یک میلیون پرونده در حال انتظار را تحت تأثیر قرار میدهد.
این تصمیم فقط شامل پروندههای پناهندگی مثبت در USCIS میشود؛ پروندههای پناهندگی در محاکم مهاجرت (EOIR) همچنان در مسیر جداگانهای ادامه مییابند.
۲. توقف رسیدگی به مزایای مهاجرتی برای ۱۹ کشور «پرخطر» / مشمول محدودیت سفر
USCIS توقف گستردهای در رسیدگی به بسیاری از مزایای مهاجرتی—از جمله برخی درخواستهای گرینکارت و تابعیت—برای اتباع ۱۹ کشور تعیینشده اعمال کرده است:
افغانستان، برمه (میانمار)، بوروندی، چاد، کوبا، گینه استوایی، اریتره، هائیتی، ایران، لائوس، لیبیا، جمهوری کنگو، سیرالئون، سومالیا، سودان، توگو، ترکمنستان، ونزوئلا، یمن.
بسیاری از درخواستهای اتباع این کشورها متوقف شدهاند. USCIS همچنین در حال بازبینی امنیتی مجدد پروندههای اتباع این کشورهاست که پس از ژانویه ۲۰۲۱ وارد ایالات متحده شدهاند، حتی اگر درخواستهای آنان قبلاً تأیید شده باشد.
۳. تأثیرات ویژه بر شهروندان افغانستان
صدور ویزا برای افرادی که با پاسپورت افغانستان سفر میکنند متوقف شده است. متقاضیان افغان داخل ایالات متحده ممکن است با توقف رسیدگی یا بررسیهای شدیدتر در درخواستهای گرینکارت، تابعیت و سایر مزایا مواجه شوند. متقاضیان افغان با پروندههای پناهندگی مثبت در حال انتظار نیز مشمول توقف سراسری پناهندگی هستند.
۴. تأثیرات بر سایر اتباع ۱۹ کشور محدودشده
متقاضیان از هر یک از ۱۹ کشور فهرستشده ممکن است با توقف رسیدگی، بررسیهای امنیتی طولانیتر و بازبینی مجدد مزایای قبلاً تأییدشده مواجه شوند. این تأثیرات حتی شامل افرادی میشود که سالها در ایالات متحده زندگی کردهاند.
۵. تغییرات در بررسی ویزاهای کاری و H-1B
وزارت امور خارجه ایالات متحده معیارهای بررسی و ارزیابی ویزای H-1B را گسترش داده است. افسران کنسولی اکنون فعالیتهای حرفهای متقاضیان—بهویژه در زمینههای مرتبط با مدیریت محتوا یا کارهای اطلاعاتی—را با دقت بیشتری بررسی میکنند. این تغییرات ممکن است موجب تأخیرها و رد درخواستها برای تمامی ملیتها شود.
۶. مواردی که تغییر نکردهاند
چارچوب قانونی پناهندگی و وضعیت پناهجویی بدون تغییر باقی مانده است. این تحولات مربوط به سیاستها و روندهای اجرایی است، نه تغییر در قانون اصلی. محاکم مهاجرت (EOIR) همچنان به رسیدگی پروندهها ادامه میدهند، هرچند راهبردهای اجرایی ممکن است تغییر یابد.
۷. راهنمایی برای افراد یا کارکنان پروندههای متأثر
صرفاً بر اساس این هشدار تصمیمگیری نکنید. بررسی کنید که پرونده نزد USCIS است یا EOIR، نوع مزیت درخواستی چیست، و تابعیت متقاضی کدام است. پیش از هر اقدام، همواره با یک وکیل واجد شرایط مهاجرت یا نماینده مورد تأیید وزارت دادگستری (DOJ) مشورت نمایید.
سلب مسئولیت حقوقی
این هشدار مرکز ویلبِرفورس صرفاً برای اطلاعرسانی عمومی ارائه شده است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. قوانین و سیاستهای مهاجرتی بهسرعت در حال تغییر هستند و اطلاعات فوق ممکن است در هر زمان منسوخ شود. برای هیچ پرونده یا وضعیت فردی به این هشدار اتکا نکنید. همواره پیش از تصمیمگیری در مورد وضعیت مهاجرت، درخواستها، سفر یا حقوق قانونی، با یک وکیل واجد شرایط امور مهاجرت مشورت نمایید.
ژباړه په پښتو (Pashto)
خبرتیا:
دا خبرتیا یوازې د عمومي معلوماتو لپاره ده او حقوقي مشوره نه ګڼل کېږي. د کډوالۍ پالیسۍ په دوامداره توګه بدلېږي، کله ناکله حتی هره ورځ. د هېڅ انفرادي قضیې لپاره پر دې معلوماتو تکیه مه کوئ. د هر ډول پرېکړې څخه مخکې له یو مسلکي د کډوالۍ وکیل سره مشوره وکړئ.
۱. د USCIS لخوا د ټولو پناه غوښتنو پر پرېکړو سراسري ځنډ
د امریکا د تابعیت او کډوالۍ اداره (USCIS) د ټولو مثبتو پناه غوښتنو (Affirmative Asylum) پر ارزونه سراسري ځنډ لګولی، پرته له دې چې د غوښتونکي تابعیت څه وي. دا ځنډ له یو میلیون څخه ډېر پاتې قضیې اغېزمنوي.
دا اقدام یوازې د USCIS مثبتو پناه قضیو ته تطبیقېږي؛ د کډوالۍ محکمې (EOIR) قضیې لا هم په جلا بهیر کې روانې دي.
۲. د ۱۹ «لوړ خطر» / د سفر بندیز لرونکو هېوادونو لپاره د کډوالۍ ګټو ځنډ
USCIS د ۱۹ ټاکل شوو هېوادونو د اتباعو لپاره د ګڼو کډوالۍ ګټو—د ځینو ګرینکارت او تابعیت غوښتنلیکونو په ګډون—پر ارزونه پراخ ځنډ لګولی دی:
افغانستان، برما (میانمار)، بورونډي، چاډ، کیوبا، استوایي ګینه، اریتریا، هایتي، ایران، لاوس، لیبیا، د کانګو جمهوریت، سیرالیون، سومالیا، سوډان، توګو، ترکمنستان، وینزویلا، یمن.
د دغو هېوادونو د اتباعو ډېر غوښتنلیکونه کنګل شوي دي. USCIS همدارنګه د هغو کسانو قضیې له سره د امنیتي ارزونې لاندې نیسي چې له جنوري ۲۰۲۱ وروسته امریکا ته داخل شوي، حتی که غوښتنلیکونه یې مخکې تصویب شوي وي.
۳. پر افغان اتباعو ځانګړې اغېزې
د افغان پاسپورټ لرونکو کسانو لپاره د ویزو صادرول ځنډول شوي دي. هغه افغان غوښتونکي چې په امریکا کې دننه دي ممکن د ګرینکارت، تابعیت او نورو غوښتنلیکونو کې له ځنډ یا سختې ارزونې سره مخ شي. هغه افغانان چې د مثبت پناه غوښتنې پاتې قضیې لري، د سراسري پناه ځنډ تر اغېز لاندې راځي.
۴. د ۱۹ محدود شویو هېوادونو پر نورو اتباعو اغېزې
د یادو ۱۹ هېوادونو اتباع ممکن د قضیو ځنډ، اوږدې شالیدي پلټنې، او د مخکې تصویب شوو ګټو بیاکتنه تجربه کړي. دا اغېزې حتی پر هغو کسانو هم تطبیقېږي چې له ډېرو کلونو راهیسې په امریکا کې اوسېږي.
۵. د H-1B او کاري ویزو د ارزونې بدلونونه
د امریکا د بهرنیو چارو وزارت د H-1B ویزو لپاره د ارزونې معیارونه پراخ کړي دي. قونسلګرۍ چارواکي اوس د غوښتونکو مسلکي فعالیتونه، په ځانګړي ډول د محتوا د مدیریت یا معلوماتي کارونو اړوند، په ژوره توګه ارزوي. دا بدلونونه د ټولو تابعیتونو لپاره د ځنډ او رد احتمال زیاتوي.
۶. هغه څه چې نه دي بدل شوي
د پناه او کډوالۍ قانوني چوکاټ لا هم هماغسې پاتې دی. دا بدلونونه د پالیسۍ او اجرایي بهیر پورې تړاو لري، نه د قانون بنسټیز بدلون ته. د کډوالۍ محکمې (EOIR) لا هم قضیې څېړي، که څه هم د پلي کېدو تګلارې بدلېدلی شي.
۷. د اغېزمنو اشخاصو یا د قضیو کارکوونکو لپاره لارښوونه
یوازې د دې خبرتیا پر بنسټ پرېکړه مه کوئ. معلومه کړئ چې قضیه د USCIS ده که EOIR، د غوښتل شوې ګټې ډول څه دی، او د غوښتونکي تابعیت کوم دی. د هر اقدام څخه مخکې تل له یو مسلکي د کډوالۍ وکیل یا د عدلیې وزارت (DOJ) له خوا منل شوي استازي سره مشوره وکړئ.
حقوقي سلب مسئولیت
د ویلبِرفورس مرکز دا خبرتیا یوازې د عمومي معلوماتو لپاره وړاندې شوې او حقوقي مشوره نه ده. د کډوالۍ قوانین او پالیسۍ په چټکۍ بدلېږي، او پورته معلومات هر وخت زاړه کېدای شي. د هېڅ انفرادي قضیې یا حالت لپاره پر دې خبرتیا تکیه مه کوئ. تل د کډوالۍ د وضعیت، غوښتنلیکونو، سفر یا قانوني حقونو په اړه له پرېکړې مخکې له یو مسلکي د کډوالۍ وکیل سره مشوره وکړئ.